12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:12:1 ⧉כִּ֣יkifor or indeed Jeremiah 7:12:2 ⧉לְכוּ־נָ֗אlekhunago, please Jeremiah 7:12:3 ⧉אֶל־מְקוֹמִי֙elmekomito my place Jeremiah 7:12:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich or that Jeremiah 7:12:5 ⧉בְּשִׁיל֔וֹbeshiloin Shiloh Jeremiah 7:12:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhere or which Jeremiah 7:12:7 ⧉שִׁכַּ֧נְתִּֽיshikantiI caused to dwell or I made dwell Jeremiah 7:12:8 ⧉שְׁמִ֛יshemimy name Jeremiah 7:12:9 ⧉שָׁ֖םshamthere Jeremiah 7:12:10 ⧉בָּרִֽאשׁוֹנָ֑הbarishonaat first or in the beginning Jeremiah 7:12:11 ⧉וּרְאוּ֙ureuand see Jeremiah 7:12:12 ⧉אֵ֣תet Jeremiah 7:12:13 ⧉אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִיasherasitiwhich I did Jeremiah 7:12:14 ⧉ל֔וֹloto it or for it Jeremiah 7:12:15 ⧉מִפְּנֵ֕יmipenebecause of or from before Jeremiah 7:12:16 ⧉רָעַ֖תraatevil of or wickedness of Jeremiah 7:12:17 ⧉עַמִּ֥יamimy people Jeremiah 7:12:18 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
12. Formal Translation Go now to my place in Shiloh, where I first caused my name to dwell, and see what I did to it because of the wickedness of my people Israel. |
12. Dynamic Translation Now go to my place in Shiloh, where I first made my name dwell, and look at what I did to it because of how wicked my people Israel were. |