14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:14:1 ⧉וְעָשִׂ֜יתִיveasitiand I will do Jeremiah 7:14:2 ⧉לַבַּ֣יִתlabayitto the house Jeremiah 7:14:3 ⧉אֲשֶׁ֧רasherwhich Jeremiah 7:14:4 ⧉נִֽקְרָא־שְׁמִ֣יnikrashemiis called my name Jeremiah 7:14:5 ⧉עָלָ֗יוalavupon it Jeremiah 7:14:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Jeremiah 7:14:7 ⧉אַתֶּם֙atemyou Jeremiah 7:14:8 ⧉בֹּטְחִ֣יםbotkhimtrusting Jeremiah 7:14:9 ⧉בּ֔וֹboin it Jeremiah 7:14:10 ⧉וְלַ֨מָּק֔וֹםvelamakomand to the place Jeremiah 7:14:11 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּיashernatattiwhich I gave Jeremiah 7:14:12 ⧉לָכֶ֖םlakhemto you Jeremiah 7:14:13 ⧉וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םvelaavotekhemand to your fathers Jeremiah 7:14:14 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Jeremiah 7:14:15 ⧉עָשִׂ֖יתִיasitiI did Jeremiah 7:14:16 ⧉לְשִׁלֽוֹ׃leshiloto Shiloh |
14. Formal Translation So I {Yahweh, Executor of Judgment} will do to the house that is called by My name, upon which you are trusting, and to the place that I gave to you and to your fathers, just as I did to Shiloh. |
14. Dynamic Translation I will treat this house, the one bearing My name, where you put your trust, and the place I gave you and your ancestors, just like I did at Shiloh. |