16. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:16:1 ⧉וְאַתָּ֞הveataand you Jeremiah 7:16:2 ⧉אַל־תִּתְפַּלֵּ֣לaltitpaleldo not pray Jeremiah 7:16:3 ⧉בְּעַד־הָעָ֣םbeadhaamfor the people Jeremiah 7:16:4 ⧉הַזֶּ֗הhazethis Jeremiah 7:16:5 ⧉וְאַל־תִּשָּׂ֧אvealtisaand do not lift up Jeremiah 7:16:6 ⧉בַעֲדָ֛םbaadamfor them Jeremiah 7:16:7 ⧉רִנָּ֥הrinaa cry Jeremiah 7:16:8 ⧉וּתְפִלָּ֖הutefilaand a prayer Jeremiah 7:16:9 ⧉וְאַל־תִּפְגַּע־בִּ֑יvealtifgabiand do not intercede with me Jeremiah 7:16:10 ⧉כִּי־אֵינֶ֥נִּיkienennifor I am not Jeremiah 7:16:11 ⧉שֹׁמֵ֖עַshomeahearing Jeremiah 7:16:12 ⧉אֹתָֽךְ׃otakhyou |
16. Formal Translation But as for you, do not pray for these people, and do not lift up for them a cry or prayer, and do not intercede with Me, for I am not listening to you. |
16. Dynamic Translation And do not pray for these people or offer them any plea or prayer; do not come before Me, because I am not paying attention to you. |