21. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:21:1 ⧉כֹּ֥הkothus Jeremiah 7:21:2 ⧉אָמַ֛רamarsaid Jeremiah 7:21:3 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Jeremiah 7:21:4 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotof hosts Jeremiah 7:21:5 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of Jeremiah 7:21:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Jeremiah 7:21:7 ⧉עֹלוֹתֵיכֶ֛םolotekhemyour burnt offerings Jeremiah 7:21:8 ⧉סְפ֥וּsefuadd Jeremiah 7:21:9 ⧉עַל־זִבְחֵיכֶ֖םalzivkhekhemto your sacrifices Jeremiah 7:21:10 ⧉וְאִכְל֥וּveikhluand eat Jeremiah 7:21:11 ⧉בָשָֽׂר׃basarflesh |
21. Formal Translation Thus says the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Warrior}, the God of Israel {Elohei Yisrael, Covenant Protector}: "Add your burnt offerings to your sacrifices and eat flesh." |
21. Dynamic Translation This is what the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Commander}, the God of Israel {Elohei Yisrael, Israel’s Guardian} says: "Put your burnt offerings with your other sacrifices and eat the meat yourselves." |