33. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:33:1 ⧉וְֽהָ֨יְתָ֜הvehayetaand she will be or and it will be Jeremiah 7:33:2 ⧉נִבְלַ֨תnivlatcorpse of Jeremiah 7:33:3 ⧉הָעָ֤םhaamthe people Jeremiah 7:33:4 ⧉הַזֶּה֙hazethis Jeremiah 7:33:5 ⧉לְמַֽאֲכָ֔לlemaakhalfor food Jeremiah 7:33:6 ⧉לְע֥וֹףleoffor bird of Jeremiah 7:33:7 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimthe heavens Jeremiah 7:33:8 ⧉וּלְבֶהֱמַ֣תulevehematand for beast of Jeremiah 7:33:9 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsthe earth Jeremiah 7:33:10 ⧉וְאֵ֖יןveenand there is not Jeremiah 7:33:11 ⧉מַחֲרִֽיד׃makharidone causing to tremble or one frightening |
33. Formal Translation And the carcass of this people shall become food for the birds of the heavens and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
33. Dynamic Translation The bodies of these people will be left for the birds in the sky and for the animals of the land to eat, and no one will be there to drive them off. |