4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:4:1 ⧉אַל־תִּבְטְח֣וּaltivtekhudo not trust Jeremiah 7:4:2 ⧉לָכֶ֔םlakhemfor yourselves or to yourselves Jeremiah 7:4:3 ⧉אֶל־דִּבְרֵ֥יeldivreito the words of Jeremiah 7:4:4 ⧉הַשֶּׁ֖קֶרhashekerthe lie or the falsehood Jeremiah 7:4:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Jeremiah 7:4:6 ⧉הֵיכַ֤לheikhaltemple of Jeremiah 7:4:7 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Jeremiah 7:4:8 ⧉הֵיכַ֣לheikhaltemple of Jeremiah 7:4:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Jeremiah 7:4:10 ⧉הֵיכַ֥לheikhaltemple of Jeremiah 7:4:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Jeremiah 7:4:12 ⧉הֵֽמָּה׃heimathey are |
4. Formal Translation Do not trust for yourselves in words of falsehood, saying, "The temple of the LORD {Yahweh, Temple Dweller}, the temple of the LORD, the temple of the LORD—these are." |
4. Dynamic Translation Do not put your confidence in deceptive words, saying, "This is the LORD's {Yahweh, Divine Center} temple, the LORD's temple, the LORD's temple—it is these." |