5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:5:1 ⧉כִּ֤יkifor Jeremiah 7:5:2 ⧉אִם־הֵיטֵיב֙imhetevif truly doing good or improving Jeremiah 7:5:3 ⧉תֵּיטִ֔יבוּtetivuyou will do good or you will improve Jeremiah 7:5:4 ⧉אֶת־דַּרְכֵיכֶ֖םetdarkhekhemyour ways Jeremiah 7:5:5 ⧉וְאֶת־מַֽעַלְלֵיכֶ֑םveetmaallekhemand your deeds Jeremiah 7:5:6 ⧉אִם־עָשׂ֤וֹimasoif doing Jeremiah 7:5:7 ⧉תַֽעֲשׂוּ֙taasuyou do Jeremiah 7:5:8 ⧉מִשְׁפָּ֔טmishpatjustice Jeremiah 7:5:9 ⧉בֵּ֥יןbenbetween Jeremiah 7:5:10 ⧉אִ֖ישׁisha man Jeremiah 7:5:11 ⧉וּבֵ֥יןuvenand between Jeremiah 7:5:12 ⧉רֵעֵֽהוּ׃reehuhis neighbor or his companion |
5. Formal Translation For if you genuinely make your ways and your deeds good, and if you truly practice justice between a person and their neighbor. |
5. Dynamic Translation If you completely transform your ways and your actions, and if you genuinely enact justice between each person and their friend. |