13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 9:13:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Jeremiah 9:13:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Jeremiah 9:13:3 ⧉עַל־עָזְבָ֣םalazvambecause of their forsaking Jeremiah 9:13:4 ⧉אֶת־תּוֹרָתִ֔יettoratimy law Jeremiah 9:13:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Jeremiah 9:13:6 ⧉נָתַ֖תִּיnatattiI set or gave Jeremiah 9:13:7 ⧉לִפְנֵיהֶ֑םlifnehembefore them Jeremiah 9:13:8 ⧉וְלֹא־שָׁמְע֥וּveloshameuand they did not hear or obey Jeremiah 9:13:9 ⧉בְּקֹולִ֖יbekoliin my voice Jeremiah 9:13:10 ⧉וְלֹא־הָלְכ֖וּvelohalkhuand they did not walk Jeremiah 9:13:11 ⧉בָֽהּ׃vain it |
13. Formal Translation The LORD {Yahweh, Covenant Judge} declared, “They have turned aside from my law that I put before them, and they did not listen to my voice nor walk in it.” |
13. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Disciplinary Ruler} said, “They abandoned the instructions I gave them, and they did not heed my voice or live by it.” |