13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 1:13:1 ⧉וַיְהִ֖יvayehiand it came to pass Job 1:13:2 ⧉הַיּ֑וֹםhayomthe day Job 1:13:3 ⧉וּבָנָ֨יוuvanaivand his sons Job 1:13:4 ⧉וּבְנֹתָ֤יוuvenotavand his daughters Job 1:13:5 ⧉אֹֽכְלִים֙okhelimeating Job 1:13:6 ⧉וְשֹׁתִ֣יםveshotimand drinking Job 1:13:7 ⧉יַ֔יִןyayinwine Job 1:13:8 ⧉בְּבֵ֖יתbevetin the house of Job 1:13:9 ⧉אֲחִיהֶ֥םakhihemtheir brother Job 1:13:10 ⧉הַבְּכֽוֹר׃habekhorthe firstborn or the oldest |
13. Formal Translation Now there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in the house of their firstborn brother. |
13. Dynamic Translation One day his sons and daughters were feasting and drinking wine at the house of their oldest brother. |