14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 1:14:1 ⧉וּמַלְאָ֛ךְumalakhand a messenger Job 1:14:2 ⧉בָּ֥אbacame Job 1:14:3 ⧉אֶל־אִיּ֖וֹבeliyovto Job Job 1:14:4 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomarand said Job 1:14:5 ⧉הַבָּקָר֙habakarthe cattle Job 1:14:6 ⧉הָי֣וּhayuwere Job 1:14:7 ⧉חֹֽרְשׁ֔וֹתkhoreshotplowing Job 1:14:8 ⧉וְהָאֲתֹנ֖וֹתvehaatonotand the donkeys Job 1:14:9 ⧉רֹע֥וֹתrootfeeding or grazing Job 1:14:10 ⧉עַל־יְדֵיהֶֽם׃alyedehembeside them or by their hand |
14. Formal Translation A messenger reached Job and reported, “The oxen were plowing, and the donkeys were grazing nearby.” |
14. Dynamic Translation A messenger arrived to tell Job, “The oxen were plowing, and the donkeys were feeding beside them.” |