15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:15:1 ⧉אִם־רָשַׁ֡עְתִּיimrashatetiif I acted wickedly Job 10:15:2 ⧉אַלְלַ֬יallalaiwoe Job 10:15:3 ⧉לִ֗יlito me Job 10:15:4 ⧉וְ֭צָדַקְתִּיvetsadaktetiand if I was in the right Job 10:15:5 ⧉לֹא־אֶשָּׂ֣אloeshaI will not lift up Job 10:15:6 ⧉רֹאשִׁ֑יroshimy head Job 10:15:7 ⧉שְׂבַ֥עsevafilled Job 10:15:8 ⧉קָ֝ל֗וֹןkalonwith disgrace Job 10:15:9 ⧉וּרְאֵ֥הureeand see Job 10:15:10 ⧉עָנְיֽ͏ִי׃aneyimy affliction |
15. Formal Translation If I have acted wickedly, woe to me! And if I have been righteous, I will not lift up my head, for I am full of shame and see my affliction. |
15. Dynamic Translation If I am guilty, woe to me! Yet in my innocence I cannot lift my head; I am weighed down by disgrace and must face my suffering. |