2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:2:1 ⧉אֹמַ֣רomarI will say Job 10:2:2 ⧉אֶל־אֱ֭לוֹהַּeleloahto God Job 10:2:3 ⧉אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִיaltarshienido not declare me guilty Job 10:2:4 ⧉הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִיhodienimake known to me Job 10:2:5 ⧉עַ֣לalconcerning Job 10:2:6 ⧉מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃materiveniwhy you contend with me |
2. Formal Translation I will say to God {Eloah, Patient Listener}, “Do not declare me guilty; make me know for what You contend with me.” |
2. Dynamic Translation I tell God {Eloah, Questioned Judge}, “Please do not condemn me. Show me what charges You have against me.” |