Job 14:3:6Job.14.3.W6TAB
בְמִשְׁפָּ֣ט
bemishpat
“into judgment”
- Transliteration
- be-mish-PAT
- Extended
- beh-mihsh-PAT
- IPA
- /bəmiʃˈpɑt/
Meaning by language
- English
- into judgment
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-mish-PAT
- phraseyour reading level
be-mish-PAT i-MA-akh
- clause
ve-O-ti ta-VI be-mish-PAT i-MA-akh
- sentence
af-al-ZE pa-KHAKH-ta E-ne-KHA ve-O-ti ta-VI be-mish-PAT i-MA-akh
Exegesis
The imperfect tavi {תָבִ֖יא | tāḇîʾ} ‘You bring’ moves from completed attention to anticipated or ongoing procedure, and the prepositional phrase be-mishpat {בְמִשְׁפָּ֣ט | bə-mišpāṭ} ‘into judgment’ frames that action in judicial terms.
Root and etymology
consonantsShin–Pe–Tet
“judge, decide”
In context — Job 14:3
Even upon this, You have opened Your eyes, and You bring me into judgment with You?
About this coordinate
Job 14:3:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Job 14:3, so the Hebrew word בְמִשְׁפָּ֣ט (bemishpat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.14.3.W6, which extends further down to each syllable (Job.14.3.W6.S1) and character.