| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:8:1 ⧉אִם־יַזְקִ֣יןimyazkinif he grows old Job 14:8:2 ⧉בָּאָ֣רֶץbaaretsin the earth Job 14:8:3 ⧉שָׁרְשׁ֑וֹsharshevohis root Job 14:8:4 ⧉וּ֝בֶעָפָ֗רuveafarand in the dust Job 14:8:5 ⧉יָמ֥וּתyamuthe dies Job 14:8:6 ⧉גִּזְעֽוֹ׃gizevohis stump |
| 8. Formal Translation Even if its root grows old in the earth, and its stump dies in the dust, |
| 8. Dynamic Translation Even when it has aged in the ground, and its stump dies in the dirt, |