| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 16:5:1 ⧉אֲאַמִּצְכֶ֥םaamitskhemI would strengthen you Job 16:5:2 ⧉בְּמוֹ־פִ֑יbemofiwith my mouth Job 16:5:3 ⧉וְנִ֖ידvenidand the moving or nodding Job 16:5:4 ⧉שְׂפָתַ֣יsefataiof my lips Job 16:5:5 ⧉יַחְשֹֽׂךְ׃yakhsoakhwould restrain or hold back |
| 5. Formal Translation I would strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would soothe your pain. |
| 5. Dynamic Translation I would encourage you with my mouth, and my lips would bring you relief. |