| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:3:1 ⧉שִֽׂימָה־נָּ֭אsimanaplace, please Job 17:3:2 ⧉עָרְבֵ֣נִיarvenibe surety for me Job 17:3:3 ⧉עִמָּ֑ךְimakhwith you Job 17:3:4 ⧉מִֽיmiwho Job 17:3:5 ⧉ה֝֗וּאhuis he Job 17:3:6 ⧉לְיָדִ֥יleyadiinto my hand Job 17:3:7 ⧉יִתָּקֵֽעַ׃yittakeawill strike, or will give a pledge |
| 3. Formal Translation Set it down, please; be surety for me with you; who is he that will strike hands with me? |
| 3. Dynamic Translation Please put up security; be my guarantor with you; who else will shake hands on my behalf? |