Job 18:14:1Job.18.14.W1TAB
יִנָּתֵ֣ק
yinnatek
“he will be torn away”
- Transliteration
- yin-na-TEK
- Extended
- yihn-nah-TEEK
- IPA
- /jin.naːˈteːq/
Meaning by language
- English
- he will be torn away
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yin-na-TEK
- clause
yin-na-TEK me-A-ho-lo miv-ta-KHO
- sentence
yin-na-TEK me-A-ho-lo miv-ta-KHO ve-tas-e-DE-hu le-ME-lekh bal-la-HOT
Exegesis
The verse opens with yinatek {יִנָּתֵ֣ק | yinnāṯēq} ‘he will be torn away,’ a Niphal imperfect presenting the subject as passive.
Root and etymology
Rootnun–tav–qof
“to pull away, sever”
In context — Job 18:14
He is torn away from his tent and from his security , and he is marched to the king of terrors .
About this coordinate
Job 18:14:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Job 18:14, so the Hebrew word יִנָּתֵ֣ק (yinnatek) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.18.14.W1, which extends further down to each syllable (Job.18.14.W1.S1) and character.