| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:21:1 ⧉חָנֻּ֬נִיkhanunnipity me Job 19:21:2 ⧉חָנֻּ֣נִיkhanunnipity me Job 19:21:3 ⧉אַתֶּ֣םatemyou Job 19:21:4 ⧉רֵעָ֑יreaimy friends Job 19:21:5 ⧉כִּ֥יkifor Job 19:21:6 ⧉יַד־אֱ֝ל֗וֹהַּyadeloahthe hand of God Job 19:21:7 ⧉נָ֣גְעָהnageahas touched Job 19:21:8 ⧉בִּֽי׃bime |
| 21. Formal Translation Have pity on me, have pity on me—you my friends—for the hand of God {Eloah, Judge Who Struck} has touched me. |
| 21. Dynamic Translation Show me compassion, show me compassion, you my friends, because God’s {Eloah, Sovereign Who Touched} hand has come down on me. |