| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:23:1 ⧉מִֽי־יִתֵּ֣ןmiyittenwho will give Job 19:23:2 ⧉אֵ֭פוֹefothen Job 19:23:3 ⧉וְיִכָּתְב֣וּןveyikkatevunand they will be written Job 19:23:4 ⧉מִלָּ֑יmillaimy words Job 19:23:5 ⧉מִֽי־יִתֵּ֖ןmiyittenwho will give Job 19:23:6 ⧉בַּסֵּ֣פֶרbaseferin the book Job 19:23:7 ⧉וְיֻחָֽקוּ׃veyukhakuand they will be engraved |
| 23. Formal Translation Oh, that my words were now written; oh, that they were recorded in a book. |
| 23. Dynamic Translation If only my words were written down; if only they were preserved as a permanent record! |