Job 19:25:2Job.19.25.W2TAB
יָ֭דַעְתִּי
yadateti
“I know”
- Transliteration
- ya-da-TE-ti
- Extended
- yaa-dah-TEH-tih
- IPA
- /jaː.ðaʕˈtːiː/
Meaning by language
- English
- I know
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-da-TE-ti
- clause
va-a-NI ya-da-TE-ti go-a-LI KHAI
- sentence
va-a-NI ya-da-TE-ti go-a-LI KHAI ve-a-kha-RON al-a-FAR ya-KUM
Exegesis
The perfect yadati {יָדַעְתִּי | yādaʿtî} ‘I have known’ conveys settled, experiential certainty rather than a momentary opinion.
Root and etymology
consonantsyod–dalet–ayin
“to know”
In context — Job 19:25
But as for me, I know that my Redeemer lives, and at the last he will arise upon the dust.
About this coordinate
Job 19:25:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Job 19:25, so the Hebrew word יָ֭דַעְתִּי (yadateti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.19.25.W2, which extends further down to each syllable (Job.19.25.W2.S1) and character.