13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:13:1 ⧉כִּֽי־עַ֭תָּהkiatafor now Job 3:13:2 ⧉שָׁכַ֣בְתִּיshakhavtiI would have lain down Job 3:13:3 ⧉וְאֶשְׁק֑וֹטveeshkotand I would be quiet Job 3:13:4 ⧉יָ֝שַׁ֗נְתִּיyashantiI would have slept Job 3:13:5 ⧉אָ֤זazthen Job 3:13:6 ⧉יָנ֬וּחַֽyanuakhwould rest Job 3:13:7 ⧉לִֽי׃lifor me |
13. Formal Translation For now I would have lain down and would be quiet; I would have slept; then it would be rest for me. |
13. Dynamic Translation By now I would be lying down in silence, sleeping, and then I would have peace. |