16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:16:1 ⧉יַעֲמֹ֤דyaamodhe stood Job 4:16:2 ⧉וְֽלֹא־אַכִּ֬ירveloakirand not I recognized Job 4:16:3 ⧉מַרְאֵ֗הוּmarehuhis appearance Job 4:16:4 ⧉תְּ֭מוּנָהtemunaa form Job 4:16:5 ⧉לְנֶ֣גֶדlenegedin front of Job 4:16:6 ⧉עֵינָ֑יenaimy eyes Job 4:16:7 ⧉דְּמָמָ֖הdemamasilence Job 4:16:8 ⧉וָק֣וֹלvakoland a voice Job 4:16:9 ⧉אֶשְׁמָֽע׃eshemaI hear |
16. Formal Translation It stood still, yet I did not recognize its appearance; a form was before my eyes. In silence I heard a voice. |
16. Dynamic Translation Something stood there, but I could not identify what it looked like; there was a shape right before my eyes. Then, in the quiet, I heard a voice. |