17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:17:1 ⧉הִנֵּ֤הhinebehold Job 5:17:2 ⧉אַשְׁרֵ֣יashreiblessed or happy is Job 5:17:3 ⧉אֱ֭נוֹשׁenosha man or mortal Job 5:17:4 ⧉יוֹכִחֶ֣נּֽוּyokhikhenuhe reproves him Job 5:17:5 ⧉אֱל֑וֹהַּeloaGod Job 5:17:6 ⧉וּמוּסַ֥רumusarand discipline or instruction Job 5:17:7 ⧉שַׁ֝דַּ֗יshadaiof the Almighty Job 5:17:8 ⧉אַל־תִּמְאָֽס׃altimeasdo not despise |
17. Formal Translation Behold, blessed is the man whom God {Eloah, Wise Corrector} corrects; so do not despise the discipline of the Almighty {Shaddai, Gracious Trainer}. |
17. Dynamic Translation Notice, the one whom God {Eloah, Patient Instructor} disciplines is truly blessed, so do not reject the training of the Almighty {Shaddai, Loving Discipliner}. |