7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:7:1 ⧉כִּֽי־אָ֭דָםkiadamfor man Job 5:7:2 ⧉לְעָמָ֣לleamalfor trouble or toil Job 5:7:3 ⧉יוּלָּ֑דyulladis born Job 5:7:4 ⧉וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁףuvenereshefand sons of flame or sparks Job 5:7:5 ⧉יַגְבִּ֥יהוּyagbihuthey make high or they rise Job 5:7:6 ⧉עֽוּף׃ufflight |
7. Formal Translation For man is born for trouble, and the sons of flame soar upward. |
7. Dynamic Translation People are born to face hardship, just as sparks fly upward. |