3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:3:1 ⧉כִּֽי־עַתָּ֗הkiatafor now Job 6:3:2 ⧉מֵח֣וֹלmekholfrom sand Job 6:3:3 ⧉יַמִּ֣יםyamimof seas Job 6:3:4 ⧉יִכְבָּ֑דyikhbadit would be heavy Job 6:3:5 ⧉עַל־כֵּ֝֗ןalkentherefore Job 6:3:6 ⧉דְּבָרַ֥יdevaraimy words Job 6:3:7 ⧉לָֽעוּ׃lauwere rash or spoke wildly |
3. Formal Translation For now it is heavier than the sand of the seas; therefore my words have been rash. |
3. Dynamic Translation Right now my burden is heavier than all the sand by the sea; that is why my words have been so wild. |