19. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:19:1 ⧉כַּ֭מָּהkammahow much or how long Job 7:19:2 ⧉לֹא־תִשְׁעֶ֣הlotisheewill you not look away Job 7:19:3 ⧉מִמֶּ֑נִּיmimmenifrom me Job 7:19:4 ⧉לֹֽא־תַ֝רְפֵּ֗נִיlotarpeniwill you not let me alone or release me Job 7:19:5 ⧉עַד־בִּלְעִ֥יadbileuntil my swallowing Job 7:19:6 ⧉רֻקִּֽי׃rukimy spit |
19. Formal Translation How long will you not turn your gaze from me, nor leave me alone until I swallow my spit? |
19. Dynamic Translation Will you never look away from me, or give me even a moment of relief before I can swallow my own spit? |