2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:2:1 ⧉כְּעֶ֥בֶדkeevedlike a slave Job 7:2:2 ⧉יִשְׁאַף־צֵ֑לyisheftselhe longs for shade Job 7:2:3 ⧉וּ֝כְשָׂכִ֗ירukhesakhirand like a hired worker Job 7:2:4 ⧉יְקַוֶּ֥הyekavehe waits for Job 7:2:5 ⧉פָעֳלֽוֹ׃faolohis wages |
2. Formal Translation As a slave longs for the shadow, and as a hired worker waits for his wages, |
2. Dynamic Translation Like a servant desperately longs for some shade, or a hired man looks eagerly for his pay, |