3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:3:1 ⧉כֵּ֤ןkenso or thus Job 7:3:2 ⧉הָנְחַ֣לְתִּיhankhaltiI was made to inherit or I was allotted Job 7:3:3 ⧉לִ֭יlito me Job 7:3:4 ⧉יַרְחֵי־שָׁ֑וְאyarkheshavemonths of emptiness or vanity Job 7:3:5 ⧉וְלֵיל֥וֹתveleilotand nights of Job 7:3:6 ⧉עָ֝מָ֗לamalmisery or trouble Job 7:3:7 ⧉מִנּוּ־לִֽי׃minuliwere appointed or were counted out to me |
3. Formal Translation Thus I have been allotted months of futility, and nights of distress have been apportioned to me. |
3. Dynamic Translation So months of emptiness have been given to me, and nights filled with hardship are assigned for me. |