16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:16:1 ⧉רָטֹ֣בratovmoist or lush Job 8:16:2 ⧉ה֭וּאhuhe or it Job 8:16:3 ⧉לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁlifneshameshbefore the sun Job 8:16:4 ⧉וְעַ֥לvealand on or and over Job 8:16:5 ⧉גַּ֝נָּת֗וֹgannatohis garden Job 8:16:6 ⧉יֹֽנַקְתּ֥וֹyonaktohis shoot or his sucker Job 8:16:7 ⧉תֵצֵֽא׃tetsegoes out or comes out |
16. Formal Translation He is moist before the sun, and upon his garden his shoot goes out. |
16. Dynamic Translation He is like a well-watered plant in the sunlight, and its shoot spreads out over his garden. |