14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:14:1 ⧉אַ֭ףafeven so or nevertheless Job 9:14:2 ⧉כִּֽי־אָנֹכִ֣יkianokhithat I Job 9:14:3 ⧉אֶֽעֱנֶ֑נּוּeenenuI would answer him Job 9:14:4 ⧉אֶבְחֲרָ֖הevekharaI would choose Job 9:14:5 ⧉דְבָרַ֣יdevaraimy words Job 9:14:6 ⧉עִמּוֹ׃immowith him |
14. Formal Translation How much less could I answer Him {Eloah, Unapproachable Judge}? I would choose my words with Him. |
14. Dynamic Translation So even if I tried to answer Him {Eloah, Overwhelming Ruler}, I would need to carefully select {evcharah: deliberate, thoughtful choice} my words. |