16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:16:1 ⧉אִם־קָרָ֥אתִיimkaratiif I called Job 9:16:2 ⧉וַֽיַּעֲנֵ֑נִיvayaaneniand he answered me Job 9:16:3 ⧉לֹֽא־אַ֝אֲמִ֗יןloaaminI would not believe Job 9:16:4 ⧉כִּֽי־יַאֲזִ֥יןkiyaazinthat he would listen Job 9:16:5 ⧉קוֹלִֽי׃kolito my voice |
16. Formal Translation If I called and He {Eloah, Questioned Hearer} answered me, I would not believe that He would listen to my voice. |
16. Dynamic Translation Even if I cried out and He {Eloah, Mysterious Responder} answered me, I could not trust that He would really pay attention to my plea. |