19. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:19:1 ⧉אִם־לְכֹ֣חַimlekhoakhif, as to strength Job 9:19:2 ⧉אַמִּ֣יץamitsmighty Job 9:19:3 ⧉הִנֵּ֑הhinebehold Job 9:19:4 ⧉וְאִם־לְ֝מִשְׁפָּ֗טveimlemishpatand if, as to judgment or justice Job 9:19:5 ⧉מִ֣יmiwho Job 9:19:6 ⧉יוֹעִידֵֽנִי׃yoideniwill summon me or will set an appointment for me |
19. Formal Translation If it is about strength, behold, He {Eloah, Unmatched Strength} is mighty; and if it is about justice, who will appoint a time for me? |
19. Dynamic Translation If the issue is strength, He {Eloah, Upholder of Justice} is truly strong; and if it is a legal case, who can set a hearing date for me to plead? |