20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:20:1 ⧉אִם־אֶ֭צְדָּקimetsdakif I am in the right Job 9:20:2 ⧉פִּ֣יpimy mouth Job 9:20:3 ⧉יַרְשִׁיעֵ֑נִיyarshieniwould declare me guilty Job 9:20:4 ⧉תָּֽם־אָ֝֗נִיtamaniblameless am I Job 9:20:5 ⧉וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃vayaaksheniand he would prove me crooked |
20. Formal Translation If I am righteous, my mouth will condemn me; if I am blameless, it will declare me perverse. |
20. Dynamic Translation Even if I were innocent, my own mouth would still condemn me; even if I were completely upright, it would prove me perverse. |