21. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:21:1 ⧉תָּֽם־אָ֭נִיtamaniblameless am I Job 9:21:2 ⧉לֹֽא־אֵדַ֥עloedanot I know Job 9:21:3 ⧉נַפְשִׁ֗יnafshimy life or my soul Job 9:21:4 ⧉אֶמְאַ֥סemasI reject or I loathe Job 9:21:5 ⧉חַיָּֽי׃khayaimy life |
21. Formal Translation I am blameless, yet I do not know my soul; I despise my life. |
21. Dynamic Translation Even though I am innocent, I do not understand myself; I hate my own life. |