26. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:26:1 ⧉חָ֭לְפוּkhalfuthey passed on Job 9:26:2 ⧉עִם־אֳנִיּ֣וֹתimoniyotwith ships of Job 9:26:3 ⧉אֵבֶ֑הevepapyrus or reed Job 9:26:4 ⧉כְּ֝נֶ֗שֶׁרkenesherlike an eagle Job 9:26:5 ⧉יָט֥וּשׂyatusthat swoops Job 9:26:6 ⧉עֲלֵי־אֹֽכֶל׃aleokhelupon food or prey |
26. Formal Translation They passed by with ships of papyrus, like an eagle swooping upon food. |
26. Dynamic Translation They sweep past like papyrus boats, like an eagle gliding down on its meal. |