5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:5:1 ⧉הַמַּעְתִּ֣יקhammaetikthe one removing Job 9:5:2 ⧉הָ֭רִיםharimmountains Job 9:5:3 ⧉וְלֹ֣אveloand not Job 9:5:4 ⧉יָדָ֑עוּyadeuthey knew Job 9:5:5 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich or that Job 9:5:6 ⧉הֲפָכָ֣םhafakhamhe overturned them Job 9:5:7 ⧉בְּאַפּֽוֹ׃beappoin his anger |
5. Formal Translation He {Divine Judge, overwhelming power} moves away mountains, and they do not know when He overturns them in His anger. |
5. Dynamic Translation He is the One who shifts mountains before they know it {yadeu: sudden, unseen}, overturning them in His anger. |