6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:6:1 ⧉הַמַּרְגִּ֣יזhammargizthe one who makes to quake or causes to shake Job 9:6:2 ⧉אֶ֭רֶץeretsearth Job 9:6:3 ⧉מִמְּקוֹמָ֑הּmimmekomafrom its place Job 9:6:4 ⧉וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָveammudehaand its pillars Job 9:6:5 ⧉יִתְפַלָּצֽוּן׃yitpallatsunthey tremble or they shake violently |
6. Formal Translation The One who shakes the earth from its place, and its pillars tremble. |
6. Dynamic Translation He shakes the earth out of its place, and its pillars shudder. |