10. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:10:1 ⧉שֻׁדַּ֣דshuddadis devastated Joel 1:10:2 ⧉שָׂדֶ֔הsadea field Joel 1:10:3 ⧉אָבְלָ֖הavlamourns Joel 1:10:4 ⧉אֲדָמָ֑הadamathe ground Joel 1:10:5 ⧉כִּ֚יkibecause Joel 1:10:6 ⧉שֻׁדַּ֣דshuddadis devastated Joel 1:10:7 ⧉דָּגָ֔ןdagangrain Joel 1:10:8 ⧉הוֹבִ֥ישׁhovishdries up Joel 1:10:9 ⧉תִּיר֖וֹשׁtiroshnew wine Joel 1:10:10 ⧉אֻמְלַ֥לumlalallanguishes Joel 1:10:11 ⧉יִצְהָֽר׃yitsharoil |
10. Formal Translation The fields are laid waste; the ground mourns, for the grain is ruined, the new wine has dried up, and the oil languishes. |
10. Dynamic Translation Fields lie in ruin and the land mourns; because the grain is destroyed, the wine has dried up, and the oil is failing. |