9. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:9:1 ⧉הָכְרַ֥תhokhratis cut off Joel 1:9:2 ⧉מִנְחָ֛הminkhagrain offering Joel 1:9:3 ⧉וָנֶ֖סֶךְvanesekhand drink offering Joel 1:9:4 ⧉מִבֵּ֣יתmibetfrom the house of Joel 1:9:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Joel 1:9:6 ⧉אָֽבְלוּ֙aveluthey mourned Joel 1:9:7 ⧉הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimthe priests Joel 1:9:8 ⧉מְשָׁרְתֵ֖יmesharteministers of Joel 1:9:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
9. Formal Translation Grain offering and drink offering have ceased from the house of the LORD {Yahweh, Divine Sustainer}; the priests, the ministers of the LORD, are mourning. |
9. Dynamic Translation There is no more grain offering or drink offering in the house of the LORD {Yahweh, Covenant Keeper}; the priests who serve the LORD are mourning. |