8. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:8:1 ⧉אֱלִ֕יelilament Joel 1:8:2 ⧉כִּבְתוּלָ֥הkivtulalike a virgin Joel 1:8:3 ⧉חֲגֻֽרַת־שַׂ֖קkhaguratsakgirded with sackcloth Joel 1:8:4 ⧉עַל־בַּ֥עַלalbaalfor the husband Joel 1:8:5 ⧉נְעוּרֶֽיהָ׃neurehaof her youth |
8. Formal Translation Cry out in mourning like a virgin wrapped in sackcloth, grieving over the husband of her youth. |
8. Dynamic Translation Grieve like a virgin in sackcloth, mourning for the spouse of her youth. |