26. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:26:1 ⧉וַאֲכַלְתֶּ֤םvaakhaltemand you shall eat Joel 2:26:2 ⧉אָכ֙וֹל֙akholeating, to eat Joel 2:26:3 ⧉וְשָׂבַ֔עְתָּvesavattaand you shall be satisfied Joel 2:26:4 ⧉וְהִלַּלְתֶּ֗םvehillaltemand you shall praise Joel 2:26:5 ⧉אֶת־שֵׁ֤םetshemthe name of Joel 2:26:6 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Joel 2:26:7 ⧉אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םelohekhemyour God Joel 2:26:8 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasawho has done Joel 2:26:9 ⧉עִמָּכֶ֖םimmakhemwith you Joel 2:26:10 ⧉לְהַפְלִ֑יאlehafliwondrously, in a marvelous way Joel 2:26:11 ⧉וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּveloyevoshuand they shall not be put to shame Joel 2:26:12 ⧉עַמִּ֖יamimy people Joel 2:26:13 ⧉לְעוֹלָֽם׃leolamforever |
26. Formal Translation And you shall eat fully and be satisfied, and you shall praise the name of the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Wonder-Worker for His People}, who has done wondrous deeds with you: and My people shall never be ashamed forever. |
26. Dynamic Translation You will have plenty to eat and be completely satisfied. You will give praise to the name of the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Amazing Provider}, who has done marvelous things for you. My people will never again be put to shame. |