22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:22:1 ⧉εἶπανeepanthey said John 1:22:2 ⧉οὖνoonso John 1:22:3 ⧉αὐτῷaftoto him John 1:22:4 ⧉Τίςteeswho John 1:22:5 ⧉εἶeeare you John 1:22:6 ⧉ἵναhinaso that John 1:22:7 ⧉ἀπόκρισινapokrisinan answer John 1:22:8 ⧉δῶμενdomenwe may give John 1:22:9 ⧉τοῖςtees{those} John 1:22:10 ⧉πέμψασινpempsasinwho sent John 1:22:11 ⧉ἡμᾶςeemasus John 1:22:12 ⧉τίteewhat John 1:22:13 ⧉λέγειςleyeesdo you say John 1:22:14 ⧉περὶpereeabout John 1:22:15 ⧉σεαυτοῦseaftooyourself |
22. Formal Translation So they said to him, “Who are you, so that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?” |
22. Dynamic Translation Then they asked, “Who are you? We need to give a reply to the senders. What do you say about yourself?” |