26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:26:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethi{He} answered John 1:26:2 ⧉αὐτοῖςafteesthem John 1:26:3 ⧉ὁho{the} John 1:26:4 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn John 1:26:5 ⧉λέγωνlegonsaying John 1:26:6 ⧉ἘγὼegoI John 1:26:7 ⧉βαπτίζωvaptizo{I} baptize John 1:26:8 ⧉ἐνenin John 1:26:9 ⧉ὕδατιheethatiwater John 1:26:10 ⧉μέσῳmesomidst John 1:26:11 ⧉ὑμῶνheemonof you John 1:26:12 ⧉ἕστηκενhestikenstands John 1:26:13 ⧉ὃνhonwhom John 1:26:14 ⧉ὑμεῖςheemeesyou John 1:26:15 ⧉οὐκooknot John 1:26:16 ⧉οἴδατεeethate{you} know |
26. Formal Translation John answered them, saying, “I baptize with water, but in your midst stands One {Iesous, Hidden Messiah} whom you do not know.” |
26. Dynamic Translation John answered them, “I am baptizing with water, but there stands Someone {Iesous, Unrecognized Savior} right among you whom you do not recognize.” |