27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:27:1 ⧉ὁho{the} John 1:27:2 ⧉ὀπίσωopeesobehind John 1:27:3 ⧉μουmoome John 1:27:4 ⧉ἐρχόμενοςerhomenoscoming John 1:27:5 ⧉οὗhoowhose John 1:27:6 ⧉οὐκooknot John 1:27:7 ⧉εἰμὶeemeeI am John 1:27:8 ⧉ἄξιοςaksiosworthy John 1:27:9 ⧉ἵναhinaso that John 1:27:10 ⧉λύσωleesoI may untie John 1:27:11 ⧉αὐτοῦaftoohis John 1:27:12 ⧉τὸνton{the} John 1:27:13 ⧉ἱμάνταhimantastrap of John 1:27:14 ⧉τοῦtoo{the} John 1:27:15 ⧉ὑποδήματοςheepotheematossandal |
27. Formal Translation The One {Iesous, Surpassing Messiah} who comes after me, of whom I am not worthy to untie the strap of His sandal. |
27. Dynamic Translation He {Iesous, Exalted Coming One} who comes after me is so great that I am not even worthy to untie the strap of His sandal. |