29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:29:1 ⧉Τῇtee{on the} John 1:29:2 ⧉ἐπαύριονepavreeonnext day John 1:29:3 ⧉βλέπειvlepeesees John 1:29:4 ⧉τὸνton{the} John 1:29:5 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus John 1:29:6 ⧉ἐρχόμενονerkhomenoncoming John 1:29:7 ⧉πρὸςprostoward John 1:29:8 ⧉αὐτόνaftonhim John 1:29:9 ⧉καὶkeand John 1:29:10 ⧉λέγειleyeesays John 1:29:11 ⧉ἼδεeetheBehold John 1:29:12 ⧉ὁo{the} John 1:29:13 ⧉ἀμνὸςamnosLamb John 1:29:14 ⧉τοῦtoo{of the} John 1:29:15 ⧉θεοῦtheooGod John 1:29:16 ⧉ὁo{the one who} John 1:29:17 ⧉αἴρωνeerontaking away John 1:29:18 ⧉τὴνteen{the} John 1:29:19 ⧉ἁμαρτίανamarteeansin John 1:29:20 ⧉τοῦtoo{of the} John 1:29:21 ⧉κόσμουkozmooworld |
29. Formal Translation On the next day, he saw Jesus {Iesous, Sin-Bearing Messiah} coming toward him, and he said, “Behold, the Lamb of God {Amnos tou Theou, Atoning Sacrifice}, the one who takes away the sin of the world.” |
29. Dynamic Translation The next day, John saw Jesus {Iesous, Revealed Redeemer} walking toward him, and he said, “Look! The Lamb of God {Amnos tou Theou, Saving Offering}—He is the One who lifts away the world’s sin.” |