30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:30:1 ⧉οὗτόςhootosthis one John 1:30:2 ⧉ἐστινestinis John 1:30:3 ⧉ὑπὲρheeperabout John 1:30:4 ⧉οὗhoowhom John 1:30:5 ⧉ἐγὼegoI John 1:30:6 ⧉εἶπονeeponsaid John 1:30:7 ⧉Ὀπίσωopeesoafter John 1:30:8 ⧉μουmoome John 1:30:9 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes John 1:30:10 ⧉ἀνὴρaneera man John 1:30:11 ⧉ὃςhoswho John 1:30:12 ⧉ἔμπροσθένemprosthenin front of John 1:30:13 ⧉μουmoome John 1:30:14 ⧉γέγονενyegonenhas become John 1:30:15 ⧉ὅτιhoteebecause John 1:30:16 ⧉πρῶτόςprotosbefore John 1:30:17 ⧉μουmoome John 1:30:18 ⧉ἦνeenwas |
30. Formal Translation This is the one concerning whom I said, “After me comes a man who has come before me, because He {Christos, Eternally Existing One} was first in relation to me.” |
30. Dynamic Translation This is the person I meant when I said, “Someone is coming after me who is actually ahead of me, because He {Christos, Preexistent Lord} existed before me.” |