3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:3:1 ⧉πάνταpantaeverything John 1:3:2 ⧉διʼdithrough John 1:3:3 ⧉αὐτοῦaftoohim John 1:3:4 ⧉ἐγένετοeyenetocame to be John 1:3:5 ⧉καὶkeand John 1:3:6 ⧉χωρὶςkhoreesapart from John 1:3:7 ⧉αὐτοῦaftoohim John 1:3:8 ⧉ἐγένετοeyenetocame to be John 1:3:9 ⧉οὐδὲoothenot even John 1:3:10 ⧉ἕνhenone John 1:3:11 ⧉ὃhothat John 1:3:12 ⧉γέγονενyegonenhas come to be |
3. Formal Translation All things came into being through Him, and apart from Him not even one thing has come into being. |
3. Dynamic Translation Everything was created through Him, and nothing was made apart from Him—not even a single thing that exists. |