36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:36:1 ⧉καὶkeand John 1:36:2 ⧉ἐμβλέψαςemvlepsashaving looked at John 1:36:3 ⧉τῷtoto {the} John 1:36:4 ⧉ἸησοῦeeaysooJesus John 1:36:5 ⧉περιπατοῦντιpereepatoondeewalking John 1:36:6 ⧉λέγειleyeehe says John 1:36:7 ⧉ἼδεeedeBehold John 1:36:8 ⧉ὁho{the} John 1:36:9 ⧉ἀμνὸςamnoslamb John 1:36:10 ⧉τοῦtooof {the} John 1:36:11 ⧉θεοῦtheooGod |
36. Formal Translation And having looked at Jesus {Iesous, Revealed Messiah} as He was walking, he says, “Behold, the Lamb of God {Theos, Providing Father}.” |
36. Dynamic Translation As Jesus {Iesous, Approaching Savior} walked by, he looked at Him and said, “Look, the Lamb of God {Theos, Saving Owner}.” |