43. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:43:1 ⧉Τῇtee{the} John 1:43:2 ⧉ἐπαύριονepavrionnext day John 1:43:3 ⧉ἠθέλησενeetheleesenwanted John 1:43:4 ⧉ἐξελθεῖνekseltheento go out John 1:43:5 ⧉εἰςeesinto John 1:43:6 ⧉τὴνteen{the} John 1:43:7 ⧉ΓαλιλαίανgalileanGalilee John 1:43:8 ⧉καὶkeand John 1:43:9 ⧉εὑρίσκειevreeskeefinds John 1:43:10 ⧉ΦίλιππονfeelipponPhilip John 1:43:11 ⧉καὶkeand John 1:43:12 ⧉λέγειleyee{He} says John 1:43:13 ⧉αὐτῷaftoto him John 1:43:14 ⧉ὁo{the} John 1:43:15 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 1:43:16 ⧉Ἀκολούθειakolootheefollow John 1:43:17 ⧉μοιmeeme |
43. Formal Translation On the next day Jesus {Iesous, Caller Of Disciples} decided to go out into Galilee, and He finds Philip, and He says to him, “Follow Me.” |
43. Dynamic Translation The following day Jesus {Iesous, Calling Teacher} wanted to leave for Galilee {Galilaia, Northern Region}, and He found Philip and said to him, “Follow Me.” |