50. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:50:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethee{He} answered John 1:50:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 1:50:3 ⧉καὶke{and} John 1:50:4 ⧉εἶπενeepenhe said John 1:50:5 ⧉αὐτῷaftoto him John 1:50:6 ⧉Ὅτιhoteebecause John 1:50:7 ⧉εἶπόνeeponI said John 1:50:8 ⧉σοιseeto you John 1:50:9 ⧉ὅτιoteethat John 1:50:10 ⧉εἶδόνeedonI saw John 1:50:11 ⧉σεseyou John 1:50:12 ⧉ὑποκάτωheepokatounder John 1:50:13 ⧉τῆςtees{the} John 1:50:14 ⧉συκῆςseekeesfig tree John 1:50:15 ⧉πιστεύειςpeesteveesdo you believe John 1:50:16 ⧉μείζωmeezogreater John 1:50:17 ⧉τούτωνtootonthan these John 1:50:18 ⧉ὄψῃopseeyou will see |
50. Formal Translation Jesus {Iesous, Heart-Knowing Teacher} answered and said to him, “Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these.” |
50. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Revealer of Glory} replied to him, “Is it because I told you that I saw you under the fig tree that you believe? You are going to see far greater things than these.” |